İranlı şarkıcı Sait Pur Sait'ten Güzel Bir Farsça şarkı: Veda
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı Şarkıcı Said Pour Said'den güzel bir Farsça şarkı: Veda
.
Çeviri:
TR:
Kolay vedalaştım seninle
Senin için ölürdüm oysa
Keşke gitmene izin vermeseydim
Keşke ayağına düşseydim
"Beni terk etme
Yanımda kal nazlı yarım
Benim perişan halımı
Yağmurlu gözümden anla"
Demek istedim
Her gece büyük bir şevkle
Göklere bakıyordum
Ama artık Mecnunluk duygusu için
Bir fırsat kalmadı
Gittin ve ben yalnız kaldım
Bu şefkatsiz kederimle
Her yerde seni aradım ama
Hiçbir yerde senden bir eser yok
Bir sürü anılarla
Bunun için
"Sen de bazen cam kenarından
Ay'a bakıyorsun" diye
Gönlümü hoş ediyorum
FA/TR:
Asun veda kardam bahat
Ba inke mimordem berat
Kaşki nemizaştem beri
Kaşki mi oftadem be pat
Hastem begem terkem nekon
Pişem bemun ey nazenin
Çeşmâye bârunim bebin
Her şeb ba koli eştiyag
Zol mizedem be asemun
Forset nemunde vâseye
Ebraz-e ehsâse conun
Her şeb ba koli eştiyag
Zol mizedem be asemun
Forset nemunde vâseye
Ebraz-e ehsâse conun
Refti-yyo men tenha şodem
Ba in gêm-e nâ-mehrebun
Her ca pey-et geçtem verli
Hiç ca nebud ez to neşun
Delhoş be in budem to hem
Gâhi kenâre pencere
Mâh-o temaşâ mikoni
Ba kulebâri hatere
Her şeb ba koli eştiyag
Zol mizedem be asemun
Forset nemunde vâseye
Ebraz-e ehsâse conun
FA:
آسـون وداع کـردم بـاهات
بااینکه میمردم بـرات
کاشکی نمی ذاشتم بری
کاشکی می افتادم به پات
خواسـتم بگم ترکم نکن
پیشـم بـمون ای نازنین
شرح پریشونی ام و تـو
چشمـای بـارونی ام ببین
هـرشب با کلی اشتیاق
زُل می زدم بـه آسـمـون
فـرصت نمونـده واسه ی
ابــراز احـساس جــنون
رفتی و مـن تـنهـا شـدم
با این غـم نـامـهربون
هرجا پی ات گشـتم ولی
هیـچ جا نبود از تو نشون
دلـخوش به ایـن بودم تو هم
گـاهی کنـار پنجره
ماه و تـمـاشا می کنی
با کـولـه بـاری خـاطــره
Daha Fazla İran Şarkıları için tıklayın: https://www.facebook.com/farscasarki
Yorum Yazınız
![İranlı şarkıcı Solmaz Bedri'den Güzel Bir Farsça şarkı [Altyazılı]](https://i.ytimg.com/vi/5l4mGqZpUYk/hqdefault.jpg)
