İranlı şarkıcı Hamit Talipzade'den Güzel Bir Farsça şarkı: Her şey Yolunda

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı Şarkıcı Hamid Talebzadeh'den güzel bir Farsça şarkı: Heme çi Arûme/ her şey yolunda
.
Çeviri:
TR:
Her şey yolunda
Sen beni sevdin
Her şey yolunda, bütün kederler yok oldu
Ve sen benim duygularımdan şüphelenmiyorsun
Her şey yolunda
Ve ben ne kadar mutluyum
Sen yanımdasın ve ben kendimle gurur duyuyorum
Sen bana gönül bağladın ve bu gözlerinden okunuyor
Ben ne kadar mutluyum, her şey yolunda
Ben senin gözlerine susamışım
Benim susuzluğumu gider
Yine de ninnilerinle uyut beni, rüyalar dünyasına götür beni
Söyle bu sükûnet, bu dinç sonsuza dek sürecek
Şimdi aşk kıvılcımı gözlerinden belli
Ve her şey yolunda, ve ben mutluyum

TR/FA:
Heme çi arûm-e, to be men del besti
İn çeged hûbe ke to kenar-em hesti
Heme çi arûme, gosse-ha hâbiden
Şek nedari dige, to be ehsâs-e men
Heme çi arûm-e, men çeged hoşhâlem
Pişem hesti hala, be hodem mibalem
To be men del betsi, ez çeşat mêlume
Men çeged hoşbeht-em, Heme çi arûm-e
Teşneye çeşmat-em meno sirâb-em kon
Men oba lalâyi, dobare hab-em kon
Begu in arameş ta ebed paberca-st
Hala ke berg-e eşg tû negahet peydast
Heme çi arûm-e, men çeged hoşhal-em
Pişem hesti hala, be hodem mibalem
To be men del betsi, ez çeşat mêlûme
Men çeged hoşbeht-em, Heme çi arûm-e

Fa:
همه چی آرومه تو به من دل بستی
این چقد خوبه که تو کنارم هستی
همه چی آرومه غصه ها خوابیدن
شک نداری دیگه ،تو به احساس من
همه چی آرومه من چقد خوشحالم
پیشم هستی حالا به خودم می بالم
تو به من دل بستی از چشات معلومه
من چقد خوشبختم همه چی آرومه
تشته ی چشماتم منو سیرابم کن
منو با لالایی دوباره خوابم کن
بگو این آرامش تا ابد پابرجاست
حالا که برق عشق تو نگاهت پیداست
همه چی آرومه من چقدر خوشحالم
پیشم هستی حالا به خودم می بالم
تو به من دل بستی از چشات معلومه
من چقدر خوشبختم همه چی آرومه