İranlı Şarkıcı Hayede'den Güzel Bir şarkı: Ey Allah'ım/ Ey Hoda

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 6 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

121 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki
Meşhur İranlı şarkıcı Hayde'den güzel bir Farsça şarkı: Ey Allahım
Çeviri:TR:
Ey Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım
Artık dünya benim için karanlık
Hayat uzun ince, sonu belirsiz bir cadde
Ve hikâyemin sonu yakın...
Bu benim: her yerden uzak kalmış biri
Bu benim: bütün dünya halkından ötekileştirilen biri
Ötekileştirilmiş, yorgun, yalnız, yapayalnız
Ey Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım
Evde kedersiz aşk, Çocuksu gülücük
Bana hayal oldu
Hayatımın oyununu kaybettim
Yaptığım umut sarayım sonunda darmadağın oldu
Ey Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım
Ey felek sen bana haksızlık ettin
Mutlu gönlümü mutsuz ettin
Şarkı söyleme sevincini boğazımda kırdın
Nasibim ah ve feryat oldu senin yüzünden, ey felek!
Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım
Artık dünya benim için karanlık
Hayat uzun ince, sonu belirsiz bir cadde
Ve hikâyemin sonu yakın...
Bu benim: her yerden uzak kalmış biri
Bu benim: bütün dünya halkından ötekileştirilen biri
Ötekileştirilmiş, yorgun, yalnız, yapayalnız...

FA/TR:
Ey hoda, ey hoda, ey hodaa
Dige donya vase men tarike
Zendegi kûre rehi bârike
Aher'e gesseye men nezdike
İn menem ez heme ca va mande
Ez heme merdome donya rande
Rande-vo heste- vo tenha mande
Ey hoda, ey hoda, ey hodaa
Eşg-e bi gem tuye hûne
Hende-haye beççe gune
Be delem şod arezu
Baziye omremo bahtem
Kâh-e ommidi ke sahtem
Agebet şod zir-o rû
Ey hoda, ey hoda, ey hoda
To ber men ey felek bidad kerdi
Del-e şâd-e mera naşad kerdi
Şekesti der geluyem şowge avaz
Nesibem, nesibem nale-vo feryad kerdi
Ey hoda, ey hoda, ey hodaa
Dige donya vase men tarike
Zendegi kûre rehi bârike
Aher'e gesseye men nezdike
İn menem ez heme ca va mande
Ez heme merdome donya rande
Rande-vo heste- vo tenha mande
Ey hoda, ey hoda, ey hodaa

FA:
ای خدا ای خدا ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا ای خدا ای خدا

عشق بی غم توی خونه
خنده های بچه گونه
به دلم شد آرزو
بازی عمرمو باختم
کاخ امیدی که ساختم
عاقبت شد زیر و رو
ای خدا ای خدا ای خدا

تو بر من ای فلک بیداد کردی
دل شاد مرا ناشاد کردی
شکستی در گلویم شوق آواز
نصیبم نصیبم ناله و فریاد کردی

ای خدا ای خدا ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا ای خدا ای خدا

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.