İranlı şarkıcı Aliriza İftihari'den Bir Farsça Şarkı: Gece Gündüz

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Alireza Eftekhari'den bir Farsça Şarkı: Gece Gündüz/ Ruz-o Şeb
Çeviri:

TR:
Bir selvi boyluya hasret kalmışım gece gündüz
"Geç tanıdığım" onun uzak olmasından can veriyorum
Belki sana ulaşır bu ses bu seda diye
Her sahur senin adını yanan yüreğimle söylüyorum
Belki senden bir ayak izi bulurum diye
Sevgiyle aşk ile şehrini mahalle mahalle dolaşmışım gece gündüz
Seninle geçirdiğim her geceki anılarla mutluyum gündüzleri
Sensiz, gönlümle gece gündüz bir macera, bir kargaşa var
Karşımda çerçevelenmiş fotoğrafın, ay yüzlüm
Gecem gündüzüm senin anılarınla sefalanıyor

FA/TR:
Mande-em der hesret-e balabelayi ruz-o şeb
Can dehem ez duri-ye dir aşena-yi ruz-o şeb
Her seher nam-e tora bas uz-e del ser dade-em
Ta meger bert o resed ez men seda-yi ruz-o şeb
Aşegane ku be ku şehr-e şoma ra geşte-em
Ta biyabem şayed ez to redde payi ruz-o şeb
Delhoşem ba hateat-e her şeb-e to ruzha
Bi to darem ba del-e hod macerayi ruz-o şeb
Piş-e ruy-em gab-e eksi ez to darem mah-e men
Ruz-o şeb ba yad-e to darem sefayi ruz-o şeb

FA:
مانده ام در حسرت بالا بلايي روز و شب
جان دهم از دوري دير آشنايي روز و شب
هر سحر نام تو را با سوز دل سرداده ام
تا مگر بر تو رسد از من صدايي روز و شب
عاشقانه كو به كو شهر شما را گشته ام
تا بيابم شايد از تو رد پايي روز و شب
دلخوشم با خاطرات هر شب تو روزها
بي تو دارم با دل خود ماجرايي روز و شب
پيش رويم قاب عكسي از تو دارم ماه من
روز و شب با ياد تو دارم صفايي روز و شب