İranlı Şarkıcı Muhsin Yegane: Bir Suçum Yok
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Mohsen Yegane'den bir Farsça şarkı: Günah-i Nedarem/ Bir suçum yok!
Çeviri:
Türkçesi:
Benim bir suçum yok ama
Kör gözlerimin sen beklemesi
Benim kaderimmiş
Benim gönlüm için
Benim yorgun vücudum için
Senin gözlerindeki kibri kıran benim için
Evet, kader buymuş
Senin gözlerini anlayamadı kimse
Seni arzulayan her kimse
Mutsuzluğa kapıldı
Gönlümün
Yorgun cismimin
Senin gözlerindeki kibri kıran benim değerimi kimse anlamadı, anlayamadı
Dünyanın işi ters benim için
Benim bir suçum yok
Kaderim seni beklemekmiş kör gözlerimle
Hala kış seni hatırlayınca bahar oluyor
Kalbimde senden başka kimse yok
Gönlümün sesi benimle barışmayan bir saz sesidir
Suskunluğumda senden başka bir ses yok
Rüyamda hayâlımda hep
Elini elimde görmek istiyorum
Ama yazık
Uyanınca
Kör gözlerimle seni bekliyorum
TR/FA:
Gonah-i nedarem veli gesmet ine
Ke çeşmaye kûrem be râhet beşine
Berâye dele men vase cesm-e hestem
Meni ke gorûr-o tu çeşmat çekestem
Ser ez kar-e çeşmat kesi der neyâvord
Ke herki toro hast ye ruzi bed âvord
Beraye dele men vase cesm-e hestem
Meni ke gorûr-o tu çeşmat şekestem
Vase men ke ber-ekse kar-e zemune
Yeki nist ke gedr-e delem ra bedune
Gonah-i nedarem veli gesmet îne
Ke çeşmaye kûrem be rahet beşine
Henuz-em zemêstun be yadet behâr-e
Tu gelbem kesi coz to cayi nedare
Sedaye delem saz-e nasazegare
Sokutem be coz to sedayi nedare
Tu hâb-o hiyalem hemeş fekre inem
Ke destato bazem, Tu destam bebinem
Veli heyf ez in hâb, Peridem ke bazem
Ba çeşmaye kûrem be rahet beşinem
Ser ez kar-e çeşmat kesi der neyavord
Ke herki toro hâst ye ruz-i bed avord
Beraye del-e men
Vase ceşm-e hestem
Meni ke gorur-o tu çeşmat şekestem
FA:
گناهی ندارم
ولی قسمت اینه
که چشمای کورم
به راهت بشینه
برای دل من
واسه چشم خستم
منی که غرور رو
تو چشمات شکستم
سر از کار چشمات
کسی در نیاورد
که هر کی
تورو خواست
یه روزی بد اورد
برای دل من
واسه چشم خستم
منی که غرور رو
تو چشمات شکستم
واسه من که
بر عکس کار زمونه
یکی نیست که
قدر دلم رو بدونه
گناهی ندارم
ولی فسمت اینه
که چشمای کورم
به راهت بشینه
هنوزم
زمستون به یادت بهاره
تو قلبم
کسی جز تو جایی نداره
صدای دلم
ساز نا سازگاره
سکوتم به جز تو
صدایی نداره
تو خواب و خیالم
همش فکر اینم
که
دستاتو یازم
تو دستام ببینم
ولی حیف از این خواب
پریدم که بازم
با چشمای کورم
به راهت بشینم
سر از کار چشمات
کسی در نیاورد
که هر کی
تورو خواست
یه روزی بد اورد
برای دل من
واسه چشم خستم
منی که غرور رو
تو چشمات شکستم
Yorum Yazınız
