İran'dan Güzel Bir Kürtçe/Farsça şarkı: Yine Yağmur...
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcılar Umit Nimeti ve Kave Salehi'den güzel bir Farsça- Kürtçe şarkı
.
Çeviri:
Fa/Kü- TR:
(Kü) Ager ketye dele men, hevneke ve çave men
Ager ketye dele men, hevneke ve çave men
Çe ma tojme dur ke ti
Be je roniye çavi men
Çe ma tojme dur ke ti
Be je roniye çavi men
Renda men, gevra men
Çen salez levya teme
Li li Çen salez levya teme
Renda men, gevra men
Çen salez levya teme
(FA)Ber demen-e şeb setare gol be gol mineşani gol-e men
Ba her setare delem ra suye hod mikeşani gole men
Reftiyyo gunehayem his ez ruzegaran
Aher nefehmidem ke an şeb eşk-e men bud ya ke baran
Baz baran ba terane minevazed nevaye şebane
Şûre eşget der del mikeşed hemço ateş zebane
Na omido bi neşane, morge del mande bi aşiyane
Bado baran, deste tufan mikeşed ber şebem taziyane
(Kü) ew çe ahu naline
Del şeveyti berfine
Ew çe ahu naline
Del şeveyti berfine
To bhatere hodveki
Me bije yare dine
To bhatere hodveki
Me bije yare dine
Baz baran ba terane minevazed nevaye şebane
Şûre eşget der dele men mikeşed hemço ateş zebane
Renda men gevra men
Çen sale zle devate men
Li li çen sale
Çen sale
Renda men gevra men
Çen sale zle devate men
Li li çen sale
Çen sale zle devate men
Renda men gevra men
Çen sale zle devate men...
TR:
Yüreğime bir kıvılcım düşmüş, gözlerime uyku gelmiyor
Benden uzaklaştığından beri
Gözlerimin artık dermanı yok
Şefkatlım, serverim
Yıllardır seni arıyorum, yıllardır senin tutsağınım
Gecenin eteğine yıldızları çiçek çiçek diziyorsun gülüm
Her yıldızla gönlümü kendine çekiyorsun gülüm
Gittin ve yanaklarım ıslak bu felekten
Sonunda anlayamadım o gece (yanağım) gözyaşımdan mı ıslaktı ya da yağmurdan
Yine yağmur damlalar şarkısıyla gece müziğini çalıyor
Umutsuz ve esersiz kalmış gönül kuşu, yuvasız
Rüzgar ve yağmur, fırtına eli gecemi kırbaçlıyor
Bu ne ah ve figandır
Gönlümü gece yağmalamak...
Allah aşkına söyle, benim yarım olur musun
Yine yağmur damlalar şarkısıyla gece müziğini çalıyor
Umutsuz ve esersiz kalmış gönül kuşu, yuvasız...
Farsça/Kürtçe:
ئاگر که تیه دلی من، خه و ناکه وه چاوی من ...
چما تو ژ من دور که تی ...
بی ژه رو نیه چاوی من ...
رندا من ..گه ورا من .
چه ن ساله س له ویا ته مه ...
لی لی چه ن ساله س به ندا ته مه...
بر دامن شب ستاره گل به گل مینشانی گل من
با هر ستاره دلم را سوی خود میکشانی گل من
رفتی و گونه هایم خیس از روزگاران
آخر نفهمیدم آن شب اشک من بود یا که باران
باز باران با ترانه مینوازد نوای شبانه
شور عشقت در دل من میکشد همچو آتش زبانه
نا امید و بی نشانه مرغ دل مانده بی آشیانه
باد و باران، دست طوفان میکشد بر شبم تازیانه
ئه و چ ئاخ و نالینی...
ده ل شه ویتی به رفینه ...
تو بخاتر خودیکی...
مه بیژه یاری دینه ...
باز باران با ترانه مینوازد نوای شبانه.
شور عشقت در دل من میکشد همچو آتش زبانه
رندا من گه ورا من...
چه ن ساله ز له دواته مه
چه ن ساله
چه ن ساله
ئه ز به ندا ته مه
Yorum Yazınız
![Güzel Bir Farsça şarkı: Beni Uyandır [Altyazılı]](https://i.ytimg.com/vi/25jpAlyPaYg/hqdefault.jpg)
![İranlı şarkıcıdan Güzel Bir Farsça şarkı [Altyazılı]](https://i.ytimg.com/vi/yxf1eXkejnM/hqdefault.jpg)
