NetBüfe Tube Video
Hoşgeldiniz
Giriş / Kayıt Ol

İran'ın Gilan Yöresine Ait Güzel Bir Farsça şarkı: Yağmurdan Sonra...

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir. 

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir. 

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da öneriniz!

URL

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Üzgünüz, sadece kayıtlı üyeler çalma listeleri oluşturabilirler.
URL


Ekleme Tarihi Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS
262 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki
İran'ın Gilan İline ait güzel bir Gileki şarkı: Yağmurdan sonra/ Pes ez Baran
Şarkıcı: Feridun Purrıza, Muzik: Sait Ensari
---Çeviri----
TR:
Yine gökyüzünün gönlü dargın
Yine de gökyüzünün gönlü doldu
Dolunay siyah bulutların arkasında kör oldu
Yıldızlar birer birer benden yüz çevirdi
Ah bu gece ne acayip hüzün kokuyor
Senin için dağın eteğine gittim
Hüzünlü, kederle dolu, gittim
Orman simsiyah, orman sopsoğuk
Benim kalbimin AH'ı kederlerle, acılarla dolu

FA/TR:
Duvare aseman-e dil purebo
Siyah ebrane cir mehtab kurebo
Setare done dane ay ru bigivte
Eceb imşeb besat-e gem curebo
Eceb imşeb besat-e gem curebo
Ti vesi mu damun beşom
Efsurde vu nalan buşom
Cengel siyah-o serde
Mi ah-i dil por derde

FA:
دو واره آسمانه دیل پورِبو
سیه ابرانه جیر مهتاب کورِبو
ستاره دوُنه دانه رو بیگیفته
عجب ایمشب بساط غم جورِ بو
تی واسی مو دامون بشوم
افسرده و نالون بوشوم
جنگل سیاه و سرده
می آه دیل پور درده

Açıklama: Gileki Ağzı Farsçanın yerel bir şivesidir ve İran'ın kuzeyindeki Gilan halkı tarafından konuşulmaktadır.
Gilan Hakkında:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Gilan_Eyaleti

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.
RSS