Mecit Harratha'dan Güzel Bir Farsça Şarkı: Artık Dönmeyeceksin/ Dige Ber Nemigredi

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 7 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

348 İzlenme

Açıklama

İranlı şarkıcı Majid Kharratha ve Mehdi Ebrahimi'den güzel bir Farsça Şarkı: Dige Bernemigerdi/ Artık Dönmeyeceksin
Çeviri:

TR:
Biliyorum herkes söylüyor (artık dönmeyeceksin)
Yanımda olmadığında resmini kucaklamayacağıma
Her gün bin kere senin gözyaşların için üzülmeyeceğime, ölmeyeceğime
Söz veriyorum
Yanımda olmadığında senin aşkına yanmayacağıma
Gelirsin diye kapıya göz dikmeyeceğime
Söz veriyorum
Çok yorgunum biliyorsun
Dargınım biliyorsun
Senden uzak olmak azaptır biliyorsun
Ağlayasım var biliyorsun
Dönmeyeceğini biliyorum
Bir daha dönmemek üzere gittiğini de
Biliyorum
Bütün söylediklerin yalandı biliyorum
Biliyorum
Bu kırılmış kalbim için
Sadece sana gönül bağlayan bu garip duygum için
Sen her zaman şefkatliydin
Gel geri dön madem kalbim seni kovmamış yuvasından
...Artık bir andan bile az bir an kalmış
Hikâyemizin sonuna
Hikâyemizin sonuna

FA/TR:
Midunem
Midunem heme migen
midunem
Govl midem vegti ke nisti
Ekseto begel negirem
Govl midem ruzi hezar bar
Vaseye eşkat nemirem
Govl midem vegti ke nisti
Pay-e eşg-e to nesuzem
Govl midem der entezaret
Çeşmamo be der neduzem
Miduni ke heyli heste-m
Miduni delem gerefte
Miduni durit ezabe
Miduni geryem gerefte
Midunem ke ber nemigredi
Midunem refti ke refti
Dorug bud her çi migofti
Midunem
Hemişe to mehrebuni
Vase in gelb-e şekeste
Vase in hesse geribem
Ke feget del be to beste
Biya bergerd
Ege gelbem to ro ez hune nerunde
Dige ez aher-e gesse
Hetta yek lehze nemunde
Hetta yek lehze nemunde

FA:
می دونم ... می دونم، همه می گن می دونم
قول میدم وقتی که نیستی عکستو بغل نگیرم
قول میدم روزی هزار بار واسه ی اشکات نمیرم
قول میدم وقتی که نیستی پای عشق تو نسوزم
قول میدم در انتظارت چشمامو به در ندوزم
میدونی که خیلی خسته‌م، می دونی دلم گرفته
میدونی دوریت عذابه، میدونی گریه‌م گرفته
میدونم برنمیگردی، می دونم رفتی که رفتی
دروغ بود هرچی می گفتی، می دونم
همیشه تو مهربونی واسه این قلب شکسته
واسه این حس غریبم که فقط دل به تو بسته
بیا برگرد اگه قلبم تورو از خونه نرونده
دیگه از آخر قصه حتی یک لحظه نمونده
حتی یک لحظه نمونده

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.