İranlı şarkıcıdan Güzel Bir Farsça Şarkı: İncitme Kalbimi (Nevayi)

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 6 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

241 İzlenme

Açıklama

İncitme gönlümü, bu vahşi kuş uçtuğu çatıya zor döner...
Şarkıcı: Bijen Bijeni
Çeviri:

TR:
Nevayi, nevayi, nevayi nevayi
Senden başka herkes sadıktır ey gülüm
Leyla'nın nazla mahmilinde oturduğu gibi,
Senin gamın gönlün gizli bölümünde yuvalıyor
Senin mahmilin arkasında öyle ağlarım ki
Gözyaşlarımdan deve çamura saplanır
İncitme gönlümü çünkü
Bu vahşi kuş kalktığı çatıya zor döner
Sevginin bezmine kurban olayım
Bu bezimde dilenciyle padişahın makamı, rütbesi birdir
Ne mutlu gece boyu yol alan kafileye
Çünkü sahurda menzile konacaktır o kafile
Toz çıkarmayasın diye
Mahmilin akabinde daha hafif yürü
Nevayi nevayi nevayi nevayi
Senden başka herkes vefakâr
Senden başka herkes sadıktır ey Gülüm

FA/TR:
Nevayi, nevayi, nevayi nevayi
Heme ba vefayend
Heme ba vefayend, to gol bi-vefayi
Gemet der nehanhane-ye del neşined
Be nazi ke leyli
Be nazi ke leyli be mehmel neşined
Be donbal-e mehmel çenan zar geryem
Be donbal-e mehmel çenan zar geryem
Ke ez gerye-em nage der gel neşined
Ke ez gerye-em nage der gel neşined
Nevayi, nevayi, nevayi nevayi
Heme ba vefayend
Heme ba vefayend, to gol bi-vefayi
Merencan delem ra ke in morg-e vehşi
Merencan delem ra ke in morg-e vehşi
Ze bami ke berhast, moşkel neşined
Ze bami ke berhast, moşkel neşined
Benazem be bezm-e mohebbet ke anca
Benazem be bezm-e mohebbet ke anca
Gedayi be şahi mogâbel neşined
Nevayi, nevayi, nevayi nevayi
Heme ba vefayend
Heme ba vefayend, to gol bi-vefayi
Hoşa karevani ke şeb ra tey kerd
Hoşa karevani ke şeb ra tey kerd
Dem-e sobh-e evvel be menzel neşined
Dem-e sobh-e evvel be menzel neşined
Be donbal-e mehmel sebokter gedem zen
Be donbal-e mehmel sebokter gedem zen
Mebada gôbâri be mehmel neşined
Nevayi, nevayi, nevayi nevayi
Heme ba vefayend
Heme ba vefayend, to gol bi-vefayi

FA:

نوایی،نوایی،نوایی،نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند، تو گل بی وفایی
غمت در نهانخانه دل نشیند
بنازی که لیلی
بنازی که لیلی به محمل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
نوایی،نوایی،نوایی،نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند، تو گل بی وفایی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
ز بامی که برخاست، مشکل نشیند
ز بامی که برخاست، مشکل نشیند
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایی به شاهی مقابل نشیند
نوایی،نوایی،نوایی،نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند، تو گل بی وفایی
خوشا کاروانی که شب را طی کرد
خوشا کاروانی که شب را طی کرد
دم صبح اول به منزل نشیند
دم صبح اول به منزل نشیند
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
مبادا غباری به محمل نشیند
نوایی،نوایی،نوایی،نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند، تو گل بی وفایی

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.