NetBüfe Tube Video
Hoşgeldiniz
Giriş / Kayıt Ol

İranlı Kadın şarkıcılardan çok Güzel Bir Farsça şarkı

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir. 

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir. 

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da öneriniz!

URL

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Üzgünüz, sadece kayıtlı üyeler çalma listeleri oluşturabilirler.
URL


Ekleme Tarihi Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS
160 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki
Mâh Banu Grubundan çok güzel bir Farsça şarkı: Bize yeter/ Ma ra bes! [Altyazılı]

Türkçe okunuşu, Farsça yazılışı ve Çevirisi:
Türkçe okunuşu:
Hemço horşîd be âlem nezeri ma ra bes
Nefes-e germ-o del-e por şereri ma ra bes
Hende der golşen-e giti be gol erzani bâd
Hemço şebnem be cehan çeşm-e teri ma ra bes
Hemço şebnem be cehan çeşm-e teri ma ra bes
Gerçe danem ke moyesser neşeved rûz-e vesal
Gerçe danem ke moyesser neşeved rûz-e vesal
Der şeb-e hecr omid-e seher-i ma ra bes
Der şeb-e hecr omid-e seher-i ma ra bes
Eger ez dide-ye kûteh nezeran oftadim
Eger ez dide-ye kûteh nezeran oftadim
Nist gem, sohbet-e saheb nezer-i ma ra bes!
Nist gem, sohbet-e saheb nezer-i ma ra bes!
Der cehan-i ke nebâşed ze kesi nam-o neşân
Godsi, Ez gofte-ye şiva eseri ma ra bes!
Godsi, Ez gofte-ye şiva eseri ma ra bes!
Hemço horşîd be âlem nezeri ma ra bes
Nefes-e germ-o del-e por şereri ma ra bes
Der şeb-e hecr omid-e seher-i ma ra bes
Der şeb-e hecr omid-e seher-i ma ra bes

Farsça yazılışı:
همچو خورشید به عالم نظری ما را بس
نفس گرم و دل پر شرری ما را بس
خنده در گلشن گیتی‌ به گٔل ارزنی باد
همچو شبنم به جهان چشم تری ما را بس
گرچه دانم که میسّر نشود روز وصال
در شب هجر امید سحری ما را بس
اگر از دیده کــــــــوته نظران افتادیم
نیست غــــم ، صحبت صاحب نظری ما را بس
در جهانی که نباشد ز کسی نام و نشان
قدسی، از گفتۀ شیوا اثری ما را بس

Türkçe tercümesi:
Güneşin bakışı gibi, evrene bir bakış bize yeter
Sıcacık bir nefes, kıvılcımlı bir yürek, bize yeter
Cihan bahçesinde güle tebessüm helal-ı hoş olsun
Çiyi gibi, dünyadan bize ıslak bir göz yeter
Vuslat gününün müyesser olmayacağını bilsem de
Hicran gecesinde seher umudu bize yeter
Kem gözlerin gözünden düşmüş olsak da
Üzüntü yok, ermiş insanın muhabbeti bize yeter
Kimseden ne nam ne nişan kalan bu cihanda
Ey “kutsu” bir güzel ses, güzel bir seda bize yeter
"Şair: Kutsu"

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.
RSS