Hz. Mevlana'nın Vasiyeti/ Şarkıcı: Şehram Nazeri

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 7 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

169 İzlenme

Açıklama

İranlı Şarkıcı Şehram Naziri'den Hz. Mevalana'nın Farsça şiiri ve vasiyeti: Mezarıma tefle gelin!
.
Çeviri:

TR:
Toprağımda eğer buğday yeşerirse
Eğer o buğdaydan ekmek yaparsan, sarhoşluk yapar
Hamur ve ekmekçi mecnun olur
Tandır sarhoşluk beyitini (şiirini) söyler
Toprağımda eğer buğday yeşerirse
Eğer o buğdaydan ekmek yaparsan, sarhoşluk yapar
Hamur ve ekmekçi mecnun olur
Tandır sarhoşluk beyitini (şiirini) söyler

Tefsiz gelme
Benim mezarıma ziyarete tefsiz gelme
Çünkü Tanrının sarhoşluk mahfelinde kederli olmam yakışmaz

Toprağımdan eğer buğday yeşerirse
Eğer o buğdaydan ekmek yaparsan, sarhoşluk yapar
Hamur ve ekmekçi mecnun olur
Tandır sarhoşluk beyitini (şiirini) söyler

Kefenimden bir parça koparıp sinene yapıştırsan
Meyhane daimisi olan senin canını açacak, ferahlatacak

Beni Hak Teâlâ aşk meyinden yaratmış
Ben o aşkım, ben o aşkım eğer ölümüm beni yüceltirse
Ben sarhoşluğun ta kendisiyim ve aslım esasım aşk şarabıdır
Söyle şaraptan sarhoşluktan başka ne çıkar?
Söyle şaraptan sarhoşluktan başka ne çıkar?

FA/TR:
Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Hemir-o naneva divane gerded
Tenureş beyt-e mestane serayed

Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Hemir-o naneva divane gerded
Tenureş beyt-e mestane serayed

Meya bi def, meya
Meya bi def, meya bi def be gur-e men ziyaret
Ke der, ke der bezm-e hoda gemgin neşayed

Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ze hak-e men eger gendom ber ayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Ez an ger nan pezi, mesti fezayed
Hemir-o naneva divane gerded
Tenureş beyt-e mestane serayed

Bederri zan kefen ber sine bendi
Bederri zan kefen ber sine bendi
Herabati ze canet der goşayed
Herabati ze canet der goşayed
Herabati ze canet der goşayed
Mera heg ez, mera heg ez mey-e eşg aferidest
Heman eşgem, heman eşgem eger mergem besayed
Mera heg ez, mera heg ez mey-e eşg aferidest
Heman eşgem, heman eşgem eger mergem besayed
Menem mesti, menem mesti-yyo esle men mey-e eşg
Begu ez mey, begu ez mey becoz
Begu ez mey becoz mesti çe ayed
Mera heg ez, mera heg ez mey-e eşg aferidest
Heman eşgem, heman eşgem eger mergem besayed

FA:
ز خاک من اگر گندم بر آید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
خمیر و نانوا ، دیوانه گردد
تنورش بیت مستانه سراید
ز خاک من اگر گندم بر آید
ز خاک من اگر گندم بر آید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
خمیر و نانوا ، دیوانه گردد
تنورش بیت مستانه سراید
میا بی دف ، میا
میا بی دف ، میا
بی دف به گور من زیارت
که در ، که در بزم خدا غمگین نشاید
ز خاک من اگر گندم بر آید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
از آن گر نان پزی ، مستی فزاید
خمیر و نانوا ، دیوانه گردد
تنورش بیت مستانه سراید
بدری زان کفن بر سینه بندی
بدری زان کفن بر سینه بندی

خراباتی ز جانت در گشاید
خراباتی ز جانت در گشاید
خراباتی ز جانت در گشاید

مرا حق از ، مرا حق از می عشق آفریدست
همان عشقم ، همان عشقم اگر مرگم بساید

مرا حق از ، مرا حق از می عشق آفریدست
همان عشقم ، همان عشقم اگر مرگم بساید

منم مستی ، منم مستی و اصل من می عشق
بگو از می ، بگو از می به جز
بگو از می به جز مستی چه آید

منم مستی ، منم مستی و اصل من می عشق
بگو از می ، بگو از می به جز
بگو از می به جز مستی چه آید
مرا حق از می عشق آفریدست
همان عشقم ، همان عشقم اگر مرگم بساید

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.