Şehram Naziri'den Mevlana'nın Bir şiirine Yorum/ Şeyda şodem

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 6 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

42 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Shahram Nazeri'den bir Farsça şarkı: Şeyda Şodem/ Aşık oldum
---Çeviri---

TR:
Bunca ben ve biz arasında
Acaba bir tane ben nedir ki
Bağırtı sesini dinle
Ağzımı kapatma
Ben elden gittiğimde
Yoluma şişe atma
Eğer atarsan ayak basarım
Önümde ne varsa kırarım
Bulundum (Peyda oldum)
Bulunanların bulunmayanı oldum
Aşık, aşık, aşık oldum
Tutkun oldum, aşk çılgını oldum
Ben o idim, ben öbür o oldum
Onunlaydım, onsuz oldum
Onun aşkında O'nun gibi oldum
Bunun için yönsüz oldum (yönümü kaybettim)
O şaraptan neden böyle değiştim bilmem
Bir yerle sınırlı olmayan ondan dolayı nerde olduğumu bilmiyorum
Bu evrende hiçbir yere sığmadım
Ben o yeri yurdu olmayan yarı hak ettim
Bir zaman bir denizin dibine gidiyorum
Başka bir an güneşe ulaşıyorum
Bana "kiminsin" diyorsun. Ben ne bileyim!
Neden deli divanesin diyorsun. Ben ne bileyim!
Bana "bu acizlikle neden bana âşık olmaya azmediyorsun" diye soruyorsun
Ben ne bileyim!
Ben senin aşk denizinin dalgasındayım
Bana "sen neredesin" diye soruyorsun
Ben ne bileyim!

FA:
زین دوهزاران من و ما
ای عجبا من چه منم
گوش بنه عربده را
دست منه بر دهنم
چون که من از دسته شدم
در ره من شیشه منه
ور بنهی پا بنهم
هرچه بیابم شکنم
پیدا شدم پیدا شدم
پیدای ناپیدا شدم
شیدا شیدا شیدا شدم
شیدا شدم شیدا شدم
من او بدم من او شدم
با او بدم بی او شدم
در عشق او چون او شدم
زین رو چنین بی سو شدم
در عشق او چون او شدم

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.