Çok Güzel Bir Farsça şarkı

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Alireza Eftekhari'den güzel bir Farsça şarkı: Gol-e men/ benim gülüm
(Ah bu Ayrılıktan Albümünden)

FA:
Benim gülüm, böyle kederli oturma, mihnet gecesi son buldu
Oynat elini başını, raks et, dindir gönül kederini, senin kederini paylaşacak kişi geldi
Neden oturuyorsun, kaldır elini, süsle her yeri
Çünkü bunca kederden sonra gecenin yüzüne sahur nuru geldi
Dolunaylı gece neden huzursuzsun, sabır mumunu yak
Kederli hüzünlü oturma yaşlı ay parlak ve cilveli geldi
Sen bizim ne geceler onu yâd edip oturduğumuzu biliyorsun
Yağmurlu gecede gizli keder gitti ve göz nuru geldi
Uzaklık ve ayrılık kederinden sonra neşelen, mutlu ol
Artık gizli acıdan ağlamayacaksın çünkü o tebessümle geri döndü
Yalnızlık gecesinde uzak bir yoldan yolcunun sesi geldi:
Sahur oldu, yürek kederi uçtu gitti, mutluluk kapıdan çatıdan girdi
Can yoran gecede bir ahin şeraresi gam ve keder bulutunu bir kenara attı
Güneşimiz ağırbaşlı ve gönül sıcaklığıyla çıktı
Benim gülüm, böyle kederli oturma, mihnet gecesi son buldu
Oynat elini başını, dindir gönül kederini, senin kederini paylaşacak kişi geldi

FA/TR:
Gol-e men çendin meneşin gemgin şâm-e mehnet be ser âmed
Ser-o dest efşan, gem-e del benşan, gem-hâret ez sefer amed
Ze çe benşesti, begoşa desti azin-e sehn-o sera kon
Ke pes ez gem-ha, be roh-e şebha ab-o reng-e seher âmed
Şeb-e mehtabi, ze çe bitabi, rovşen kon şem'e sebûri
Meneşin gemgin kem eh-e dîrin taban-o celveger amed
Gol-e men çendin meneşin gemgin şâm-e mehnet be ser âmed
Ser-o dest efşan, gem-e del benşan, gem-hâret ez sefer amed...

FA:
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
سر و دست افشان غم دل بنشان غمخوارت از سفر آمد
ز چه بنشستی بگشا دستی آذین صحن و سرا کن
که پس از غمها به رخ شبها آب و رنگ سحر آمد
شب مهتابی ز چه بی تابی روشن کن شمع صبوری
منشین غمگین که مه دیرین تابان و جلوه گر آمد
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
سر و دست افشان غم دل بنشان غمخوارت از سفر آمد
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
تو که آگاهی که شبهایی با یاد او بنشستیم
شب بارانی غم پنهانی رفت و نور بصر آمد
پس از آن دوری غم محجوری شور و شادی برپا کن
ز غم پنهان نشوی گریان چون او خندان ز در آمد
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
سر و دست افشان غم دل بنشان غمخوارت از سفر آمد
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
شب محجوری ز ره دوری آوای رهگذر آمد
که سحر سر زد غم دل پر زد شادی از بام و در آمد
شب جانکاهی شرر آهی زد ابر غم به کناری
به سرافرازی به دل افروزی خورشید ما به در آمد
گل من چندین منشین غمگین شام محنت به سر آمد
سر و دست افشان غم دل بنشان غمخوارت از سفر آمد