Çok Güzel Bir Farsça Şarkı: Ha Leyli

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 6 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

203 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki

İranlı Şarkıcı Mahsa Vahdat'tan (Mehsa Vehdet) çok güzel bir Farsça Şarkı: Ah Leyla/ Ha Leyli
.
Çeviri:
‎------- Ha Leyli, Ha leyli, Ha Leyli------ Şiir: Hafiz-i Şirazi
TR:
Allaha şükür, meyhane kapısı açık!
Onun kapısına hacetim için geldim
Meyhane kapısı açık,
Ve bu bir mecaz değil, bir hakikattir!
Bu uzun, son bulmayacak bir hikayedir,
sonu olmayacak, sonu olmayan bir hikayedir
Mecnunun yüreğinin yükü ve Leyla'nın lüle lüle saçları
Mahmut'un (Gazneli Mahmut) yüzü Ayaz'ın ayağının altındadır
(O muhteşem padişah öyle Ayaz'ın aşkının büyüklüğüne kapılmış ki yüzünü Ayaz'ın ayağının altına sürüyordu)
Hey leyli, hey leyli heeey leyli!!
Sırrımızı gayrilere anlatmadık ve anlatmayız
Sırlarımızın mahremimiz olan dost'a anlatırız
Ah leyla, Ah leyli heyyy

FA/TR:
El-menneto- lel-leh ke der-e meykede baz est
Zan ru ke mera ber der-e U ruy-e niyaz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est
Bar-e del-e Mecnun-o hem-e torre-ye leyli
Ha leyli ha leyli ha leyli
Bar-e del-e Mecnun-o hem-e torre-ye leyli
Ha leyli ha leyli ha leyli
Rohsare-ye Mehmud-o kef-e pay-e Eyaz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est

Bar-e del-e Mecnun-o hem-e torre-ye leyli
Ha leyli ha leyli ha leyli
Bar-e del-e Mecnun-o hem-e torre-ye leyli
Ha leyli ha leyli ha leyli
Rohsare-ye Mehmud-o kef-e pay-e Eyaz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est
Hegiget, ne mecaz est, der-e meykede baz est
Ke in gesse deraz est
Raz-i ke ber-e geyr negoftim-o neguyim
Ba dust beguyim ke U mehrem-e raz est
Ba dust beguyim ke U mehrem-e raz est
Ba dust beguyim ke U mehrem-e raz est
Ba dust beguyim ke U mehrem-e raz est

FA:
المنة لله که در ميکده باز است
زان رو که مرا بر در او روي نياز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ي ليلي
ها ليلي ها ليلي ها ليلي
بار دل مجنون و خم طره ي ليلي
ها ليلي ها ليلي ها ليلي
رخساره ي محمود و کف پاي اياز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ي ليلي
ها ليلي ها ليلي ها ليلي
بار دل مجنون و خم طره ي ليلي
ها ليلي ها ليلي ها ليلي
رخساره ي محمود و کف پاي اياز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
حقيقت نه مجاز است، در ميکده باز است
که اين قصه دراز است
رازي که بر غير نگفتيم و نگوييم
با دوست بگوييم که او محرم راز است
با دوست بگوييم که او محرم راز است
با دوست بگوييم که او محرم راز است

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.