25Band Grubundan Bir Farsça şarkı: Vazgeçme Benden
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
İranlı muzik grubu 25 Band'dan bir aşk şarkısı: Ez men negzer/ Vazgeçme benden
Çeviri:
TR:
Eskisinden daha aşığım yanımda kal
Senin gözlerin, bakışların olmasa hiçbir zaman sakinleşemem
Âşık olmak iyidir, eğer aşk senin aşkın olursa
Beni yalnız bırakma, beni sensiz bırakma, sensiz dünyam paramparça olacak
Benden vazgeçme, yapamıyorum çünkü çünkü hayatım sana bağlı
Nefeslerine muhtacım, senin ellerin beni kucaklamazsa (dünya) benim için bir zindandır
Ah bilmiyorsun gönlümde neler var, neler geçiyor
Sözlerimi tek başına söyleyemem
Haklısın, git, git, çünkü ben senin yerinde değilim
Çünkü şimdi benim sana ait olmadığımı düşünüyorsun
Keşke insan gözünü yumup açtığında
Eski günlere dönebilseydi
Ve biz beraber, hiçbir acı yaşamadan
Hiçbir keder olmadan, tartışmadan yaşasaydık
Ne oldu bana "inanması güç" mü demek istiyorsun?
Sonuna kadar senin yanında kalacak kimdir?
Sana mecnun olan, nefesin gibi sana yakın olan kimdir?
"Seninle olmak ömür boyu acılarıma ilaçtır" diyen kimdir?
Bana yaklaşsan sende boğulurum (derin bir deniz gibisin)
Senin gözünden, bakışından uzak sakinleşemem
Gönlüm Kederden uzaktır çünkü sen benim umudum, sen benim hayâlımsın
Artık senden uzak olmak imkânsız, sana canımı feda ederim
Benden vazgeçme, yapamıyorum, hayatım sana bağlı
Senin nefeslerine muhtacım, senin ellerinden uzak (bu dünya) bana zindan
TR/FA:
Aşegter ez gebl-em, bemun to pişem
Dur ez çeşat gergez arum nemişem
Aşeg şoden hûbe, ege eşg-e to başe
Tenham nezar ta bito donyam ez hem nepaşe
Ez men negzer nemitunem, çon vabeste-st be to cunem
Mohtacem be nefeshato ahe dur ez destat tu zendunem
Heeeyf nemiduni çe hebere delem
Nemitunem herfamo ye nefere begem
Heg dari beri, boro ke men cay-e ton istem
Dari fek mikoni ke dige men mal-e ton istem
Kaş mişod çeşmaro besto baz kerdo
Be raheti be ruzaye gebl bazgeşt
Maha kenare hem bedun-e hiç derd-o renci
Gosse-i nebud-o ne cerro behsi
Çiye mihay behem begi bavereş sehte
Kiye unke kenar-e to ta teheş hesteş
Unke divunete, mese nefes nezdike be to
Mige ba to buden derdaşo teskine ye omr
Nezdik eger başi gerg-e to mişem
Dur ez çeşat hergez arum nemişem
Ez gem delem dure, ahe toyi omidem
Dige durit mehale, vaset cunemo midem
Ez men negzer çon vabeste-st be to cunem
Mohtacem be nefeshat-o ahe dur ez destat tu zendunem
FA:
عاشق تر از قبلم بمون تو پیشم
دور از چشات هرگز آروم نمیشم
عاشق شدن خوبه اگه عشق تو باشه
تنهام نذار تا بی تو دنیام از هم نپاشه
از من نگذر نمیتونم چون وابستست به توجونم
محتاجم به نفسهاتو آخه دور از دستات تو زندونم
حیف نمیدونی چه خبره دلم
نمیتونم حرفامو یه نفره بگم
حق داری بری برو من که جای تو نیستم
داری فک میکنی که دیگه من مال تو نیستم
کاش میشد چشمارو بست باز کردو
به راحتی به روزای قبل بازگشت
ماها کنار هم بدون هیچ درد و رنجی
غصه ای نبودو نه جرو بحثی
چیه میخوای بهم بگی باورش سخته
کیه اونکه کنار تو تا تهش هستش
اونکه دیوونته مثه نفس نزدیکه به تو
میگه با توبودن درداشو تسکینه یه عمر
نزدیک اگر باشی غرق تومیشم
دور از چشات هرگز آروم نمیشم
از غم دلم دوره آخه توئی امیدم
دیگه دوریت محاله واست جونمو میدم
از من نگذر نمیتونم چون وابستست به توجونم
محتاجم به نفسهاتو آخه دور از دستات تو زندونم
Yorum Yazınız
