Kamkar Grubundan Güzel Bir Farsça Şarkı: Göftemeş Biya!

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Ekleme Tarihi 6 yıl Önce Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS

149 İzlenme

Açıklama

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı Kamkar Grubundan güzel bir Farsça Şarkı: Dedim gel hala aşığım
Çeviri: Hezan/ sonbahar--- Kamkarha grubu
TR:
Dedim gel hala aşığım sana
Gülümsedi ve dedi gamında yan âşıksan!
Ey yarenler ne çekiyorsam onun cefasındandır
Benim gözyaşlarım ondan dolayıdır ey yarenler
Onun ferağından canım yorgun düştü ey âşıklar
Bu şarkıyı nasıl söyleyeyim hal bu ki dilsiz oldum
Yine de bahar mevsimi sonsuz olacak ondan dolayı ey âşıklar
Bunun için sorma niye onsuz sonbahar mevsimine dönüştüm
Benim gençliğim gibi çıkmışsın hayatımdan
Benim ömrüm de böyle bitti, son buldu
Yüreğimde hala ey yarenler şevk var, onun şevki var
Benim iniltilerim ey yarenler onun ferağındandır

FA/TR:
Goftemeş biya aşeg-em henuz
Hende kerd-o goft, der gem-et besûz
Her çe mikeşem ey yaran ez cefaye ust
Gerye haye men ey yaran ez beraye ust
Der ferag-e u, âşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Der ferag-e u, âşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Mişeved behar aşegan, cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u, çonan hezan şodem
Mişeved behar aşegan, cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u, çonan hezan şodem
Refte-i borun, çon cevaniyem
Tey şod in çenin, zendeganiyem
Der delem henuz ey yaran, eştiyag-e ust
Nale haye men ey yaran ez ferag-e ust
Der ferag-e u aşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Mişeved behar aşegan cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u çonan hezan şodem

FA:
گفتمش بيا عاشقم هنوز
خنده كرد و گفت در غمت بسوز
هر چه مي كشم اي ياران از جفاي اوست
گريه هاي من اي ياران از براي اوست
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم
رفته اي برون چون جوانيم
طي شد اين چنين زندگانيم
در دلم هنوز اي ياران اشتياق اوست
ناله هاي من اي ياران از فراق اوست
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.