İranlı şarkıcı Mazyar Fellâhi: Yalan
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Maziar Fallahi'den güzel bir Farsça şarkı: Duruge/ Yalan!
Çeviri:
TR:
Herkes senin gittiğini söylüyor
Herkes sen artık yoksun diyor
Herkes tekrar dargın kalbimi kırdığını söylüyor
Yalan!
Gönlün nasıl beni böyle görmeye rıza veriyordu
Yıldızlara yakın, beni uzaktan seyretmeye Gönlün nasıl rıza verdi
Herkes gittiğini söyledi, ama ben yalan dedim
Yalan dedim
Herkes onu beklersem şaşırtıcı diyor
Herkes yalan söylüyor, sonsuza dek buradayım
Sensiz ve senin adın olmadan burası çok sessiz azizim
Ama sorun değil, benim gönlüm çok sabırlı
Herkes senin gittiğini söylüyor
Herkes artık yoksun diyor
Herkes tekrar dargın kalbimi kırdığını söylüyor
Yalan!
Gönlün nasıl beni böyle görmeye rıza verdi
Yıldızlara yakın, beni uzaktan seyretmeye
Gönlün nasıl rıza verdi
Herkes senin artık olmadığını, senin öldüğünü söylüyor
Herkes tenini meleklere emanet ettiğini söylüyor
Yalan!
Herkes gittiğini söyledi, ama ben yalan dedim
Yalan!
Herkes onu beklersem şaşırtıcı diyor
Herkes yalan söylüyor, sonsuza dek buradayım
Sensiz ve senin adın olmadan burası çok sessiz azizim
Ama sorun değil, benim gönlüm çok sabırlı
Sabırlı
FA/TR:
Heme migen ke to refti, heme migen ket o nisti
Heme migen ke dobare, del-e tengemo şekesti
Doruge
Çecuri delet mi-ûmed meno incuri bebini
Ba setare-ha çe nezdik, meno tû duri bebini
Heme goften ke to refti, veli goftem ke doruge
Heme migen ke ecibe ege montezer bemûnem
Heme herfaşun duruge, ta ebed inca mimunem
Bi to vo esmet ezizem inca heyli sut-o kûre
Veli hob eybi nedare, del-e men heyli sebure
Sebure
Heme migen ke to refti, heme migen ket o nisti
Heme migen ke dobare, del-e tengemo şekesti
Doruge
Çecuri delet mi-ûmed meno incuri bebini
Ba setare-ha çe nezdik, meno tû duri bebini
Heme goften ke to refti, veli goftem ke doruge
Heme migen ke ecibe ege montezer bemûnem
Heme herfaşun duruge, ta ebed inca mimunem
Bi to vo esmet ezizem inca heyli sut-o kûre
Veli hob eybi nedare, del-e men heyli sebure
Sebure
Heme migen ket o nisti, heme migen ket o mordi
Heme migen ket enet ro be fereşte-ha sepordi
Duruge
FA:
همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی
دروغه
چجوری دلت می اومد منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
همه میگن که عجیبه اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا می مونم
بی تو و اسمت عزیزم اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی
دروغه
چجوری دلت می اومد منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
همه میگن که عجیبه اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا می مونم
بی تو و اسمت عزیزم اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
صبوره
همه می گن که تو نیستی همه می گن که تو مردی
همه می گن که تنت رو به فرشته ها سپردی
دروغه
Yorum Yazınız
