İranlı şarkıcı Babek Cihanbahş: Ben Ve Yağmur/ Meno Bârun

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Babak Jahanbakhsh'den bir Farsça şarkı: Ben ve Yağmur
TR:
Bir zaman bizi sormayasın, nasılsın demeyesin
Sorun değil, biliyorum bu ayrılığa yol açan benim
Gittim belki gitmem seni daha az düşündürür
Olmamamla belki daha iyi olursun
Kendimle inat ettim, çünkü bana olan duygun harika değildi
Duygum senden farklıydı, sadece sevmek değildi benimkisi
Yine bu tane tane yağan yağmurda dargınım
Gözlerim sokaktaki lambaya baka kalmış
Eski hatıralar öldürüyor beni yavaştan
Öyle bir haldeyim ki bu gece yağmur altında
Tekrar dargınım bu tane tane yağan yaşmurun altında
Gözlerim sokaktaki ışığa baka kalmış
Eski hatıralar beni kolayca öldürüyor
Nasıl bir haldeyiz ben ve yağmur bu gece senin anılarınla
Bu oyunda kaybetmek önceden benim için kesinleşmişti
Zor olmuştu tahammül etmek, bana aşkın azalmıştı
Gittim ama kalbim hala seni istiyor gece gündüz
Ben sana hala aşığım, kalbime diyorum yan ama sesini çıkarma
Yine bu tane tane yağan yağmurda dargınım
Gözlerim sokaktaki lambaya baka kalmış
Eski hatıralar öldürüyor beni yavaştan
Nasıl bir haldeyiz ben ve yağmur bu gece senin anılarınla

TR/FA:
Soragi ez ma negiri, neporsi ke çe haliyem
Eybi nedare midunem, baes-e in codayiyem
Reftem ke şâyed reftenem fekreto kemter bekone
Nebudenem kenare to haleto behter bekone
Lec kerdem ba hodem, ahe hesset be men ali nebud
Ehsase men ferg daşt bat o, dust daşten-e hâli nebud
Bazem delem gerefte tu in nem neme barun
Çeşam hire be nure çerage tu hiyabun
Haterat-e gozeşte, meno mikoşe arum
Çe hali darem emşeb, be yade to zire barun
Bazem delem gerefte tu in nem neme barun
Çeşam hire be nure çerage tu hiyabun
Haterate gozeşte meno mikoşe arum
Çe hali darim emşeb, be yade to meno barun...

Fa:
سراغی از ما نگیری نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم فکرتو کمتر بکنه
نبودنم کنارتو حالتو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه حست به من عالی نبود
احساس من فرق داشت باتو دوست داشتن خالی نبود
بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون
چشام خیره بنور چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب بیاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون
چشام خیره بنور چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی داریم امشب بیاد تو من و بارون
باختن تو این بازی واسم از قبل مسلم شده بود
سخت شده بود تحملش عشقت به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز هواتو داره شبو روز
من هنوزم عاشقتم به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز هواتو داره شبو روز
من هنوزم عاشقتم به دل میگم بساز بسوز
بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون
چشام خیره بنور چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی داریم امشب بیاد تو من و بارون