İranlı Şarkıcı Vigen: Deli Gönül/ Del-i Divane
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
İranlı Şarkıcı Vigen'den bir Farsça Şarkı: Deli Gönlüm/ Del-i Divane
----Çeviri---
TR:
Bundan böyle ağlama
Yardım isteme benden ey muradına ermiş mecnun gönlüm
Artık yıllanmış kederimle
Sinemin mezarında rahat uyu deli gönlüm
Seninle beraber gittim, sensiz döndüm onun yanından ey deli divane gönlüm!
Gizledim gam ve kederin küllerinde o bütün hayal ve istekleri deli gönlüm
Ne diyeyim, ey deli gönlüm sen neler yaptın bana
sen beni onun sevgisiyle tanıştırdın
Bundan böyle yas tutma,
yardım isteme benden ey muradına ermemiş deli gönlüm...
FA/TR:
Pes ez in zari mekon
Heves-e yari mekon
To ey nâkâm, del-e divane
Ba gem-e dirine-em
Be mezar-e sine-em
Behab aram, Del-e divane
Ba to reftem
Bito baz amedem
Ez ser-e kuye U
Dele divane!
Penhan kerdem
Der khakester-e gem
Anheme arezu, Del-e divane
Çe beguyem ba men ey del çeha kerdi
To mera ba eşgh-e U aşena kerdi
Pes ez in zari nekon
Heves-e yari nekon
To ey nakam, del-e divane
Ba gem-e dirine-em
Be mezar-e sine-em
Bekhab aram, Del-e divane
Ba to reftem
Bito baz amedem
Ez ser-e kuye U
Dele divane!
Penhan kerdem
Der hâkester-e gem
Anheme arezu
Del-e divane
Çe beguyem ba men ey del çeha kerdi
To mera ba eşgh-e U aşena kerdi
Pes ez in zari nekon
Heves-e yari nekon
To ey nakam, del-e divane
Ba ghem-e dirine-em
Be mezar-e sine-em
Behab aram, Del-e divane
Behab aram, Del-e divane
FA:
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام دل دیوانه
با تو رفتم
بی تو باز آمدم
از سر کوی او دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو دل دیوانه
چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام دل دیوانه
با تو رفتم
بی تو باز آمدم
از سر کوی او دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو دل دیوانه
چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام دل دیوانه
بخواب آرام، دل دیوانه
Yorum Yazınız
