NetBüfe Tube Video
Hoşgeldiniz
Giriş / Kayıt Ol

İranlı Kadın şarkıcıdan Müthiş Bir Yorum: Bizden Selam Söyle

Videoyu misafirimiz olarak izleyebilmeniz için kalan otomatik gösterim süresi: 5

Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;

NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir. 

Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.

Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir. 

Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.

Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler

NetBufe.COM

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da öneriniz!

URL

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Üzgünüz, sadece kayıtlı üyeler çalma listeleri oluşturabilirler.
URL


Ekleme Tarihi Çalma Listesi Sahibi: Data - Kategori: Yabancı Müzik MÜZİK - ŞARKI - TÜRKÜ & DANS
148 İzlenme

Açıklama

*** AÇIKLAMA***
Hasret, özlem ve çaresizlik barındıran İran’ın en iyi çağdaş şiir örneklerinden biridir “Geven ve rüzgâr” hikâyesi. Geven/ keven kurak bölgelerde ve çölde biten bir bitkidir, eli kolu bağlıdır, kökü toprakta olduğu için bir yere gidemez, içi hasret dolu fakat çölün tozu toprağını çekmek zorundadır.
Rüzgâr ise eser geçer, istediği yere ulaşır, Özgürdür. Dolaysıyla rüzgâr sorar. “sen de gitmek istemez misin, kurtulmak istemez misin bu çölün mihnetinden” der, Gevene.
Geven ise hasretle, gidemem çünkü köklerim burada, fakat bu vahşet çölünden sağlıcakla geçersen bizden de selam söyle yağmura, çiçeklere der. Hasretini böyle konuşur…
İranlı şair ve yazar "Muhammed Rıza Şefii Kedkeni’nin" bu muhteşem sembolik şiirini İran’ın en güçlü sesine sahip şarkıcılarından Mehdiye Muhammedhani böyle yorumluyor…

Şiirin tam metin tercümesi daha da güzel:

Nereye böyle telaşlı?
Geven fısıldadı esintiye.
- Ben darıldım buradan
Sen kurtulmak istemez misin?
Bu çölün dumanından tozundan?
- Ben istek doluyum ama
Ne yapayım, ayağımda pranga

- Nereye böyle telaşlı?
- Bu çorak topraktan başka nereye olursa oraya
- İyi yolculuklar sana ama
Dostluk namına, arkadaşlık adına
Bu korkunç çölden sağlıcakla geçersen
Çiçeklere, yağmura
Bizim de selamımızı söyle, unutma…

Yorum Yazınız

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapınız.
RSS