Yad Olsun/ Sâlar Akili
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı şarkıcı Salar Aghili'den Hafiz'in meşhur bir şiiri: Yâd bad/ Yad olsun
Çeviri:
Yâd olsun gideceği zaman bizi yad etmeyen
Bir veda ile bizim gamlı gönlümüzü şad etmeyen o kişi
Gönül sana ulaşsın umuduyla bu dağlarda öyle bir feryat ve figan etti ki
Ferhat yapmadı onun gibi
Ey mutrip perdeyi değiş ve ırak yolunu çal
Çünkü yarım ırak yola çıktı ve yad etmedi bizi!
Türkçe okunuşu:
Yâd bad anke ze ma vegt-e sefer yâd nekerd
Be veda-i del-e gemdideye ma şâd nekerd
Del be ommid-e sedayi ke meger der to resed
Nale-ha kerd der in kûh ke ferhâd nekerd
Motreba perde begerdan ve bezen râh-e Erâg
Ke bedin rah beşod yar-o ze ma yad nekerd!
Farsçası:
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا! پرده بگردان و بزن راه عِراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد
Yorum Yazınız
