İralı Şarkıcı Salar Akili: Uçsuz Bucakız Deniz
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı Şarkıcı Salar Aghili ve Dastan Ensemble grubundan bir Farsça Şarkı: Derya-ye
Bipayan/ Uçsuz bucaksız deniz
Şiir: Şems Divanı
Çeviri:
TR:
Ey gönlüm şikâyet eyleme duymasın dildarım
Ey gönlüm korkmuyor musun pervasız yarımdan
Ey gönül girme kanıma, gelme benim Ceyhun ırmağı gibi gözyaşıma
Sen geceden sabaha kadar benim figanımı duymadın mı?
Canım için aman diledim, şimdi yanımda olmanı istiyorum dedim
Sen başını feda edecek, ben ise şaraptan kafası ağırlaşan
Ey benim mahmur sakiyim
Dedim ben senin tuzağındayım, nasıl senin şarap kadehinden içmeden kaybolurum
Bir kadehi sat Benim canım pahasına, ondan sonra gör benim nasıl da gözde olduğumu
FA/TR:
Ey del şekayetha nekon
Ey del şekayetha nekon, ta neşneved deldar-e men
Ta neşneved deldar-e men
Ey del nemitersi meger
Ey del nemitersi meger ez yar-e bi zenhar-e men
Ey del şekayetha nekon
Ey del şekayetha nekon, ta neşneved deldar-e men
Ta neşneved deldar-e men
Ey del nemitersi meger
Ey del nemitersi meger ez yar-e bi zenhar-e men
Ey del merov der hûn-e men, der eşk-e çon Ceyhun'e men
Ey del merov der hûn-e men, der eşk-e çon Ceyhun'e men
Neşnide-i şeb ta seher an nale-haye zar-e men
Neşnide-i şeb ta seher an nale-haye zar-e men
Goftem eman-em deh be can,
Goftem eman-em deh be can, hâhem ke başi in zaman
To ser-deh'o men sergeran,
To ser-deh'o men sergeran, ey sagi-ye hemmar-e men
Goftem menem der dam-e to,
Goftem menem der dam-e to, çun gom şevem bicam-e to
Befruş yek cam-em be can, vangeh bebin bazar-e men
Befruş yek cam-em be can
Befruş yek cam-em be can, , vangeh bebin bazar-e men
FA:
ای دل شکایت‌ها مکن تا نشنود دلدار من
ای دل نمی‌ترسی مگر از یار بی‌زنهار من
ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون من
نشنیده‌ای شب تا سحر آن ناله‌های زار من
گفتم امانم ده به جان خواهم که باشی این زمان
تو سرده و من سرگران ای ساقی خمار من
گفتم منم در دام تو چون گم شوم بی‌جام تو
بفروش یک جامم به جان وانگه ببین بازار من
Yorum Yazınız
