KAZANCI BEDİH BENDE MECNUNDAN FÜZUN AŞIKLIK İSTİ'DADI VAR
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
Bende Mecnûn'dan füzûn âşıklık isti'dâdı var
Âşık-ı sâdık benim Mecnûn'un ancak adı var
N'ola kan dökmekte mâhir olsa çeşmin merdümü
Nutfe-i Kabildir ü gamzen gibi üstâdı var
Kıl tefâhur kim senin hem var benim tek âşıkın
Leyli'nin Mecnûn'u Şîrin'in eğer Ferhâd'ı var
Ehl-i temkinim beni benzetme ey gül bülbüle
Derde yok sabrı onun her lahza bin feryadı var
Eyle bed-hâlim ki ahvâlim görende şâd olur
Her kimin kim devr cevrinden dil-i nâşâdı var
Gezme ey gönlüm kuşu gâfil fezâ-yı aşkda
Kim bu sahranın güzergâhında çok sayyâdı var
Ey Fuzûlî aşk men'in kılma nâsıhtan kabûl
Akl tedbîridir ol sanma ki bir bünyâdı var
FUZÛL
meali "bende mecnundan fazla, aşıklık eğilimi var" olan dize..ikinci dizenin meali de şu şekilde olabilir:
"gerçek sadık aşık benim, mecnun'un sadece isim yapmış"
diğer kısımları da tercümeye çalışalım:
"kıl tefahür kim senin hem var ben tek aşıkın
leylanin mecnunu şirinin eğer ferhadı var"
fuzuli'nin aslında demek istedikleri:
düşün ki leyla'nın mecnun'u şirin'in ferhat'ı, senin de tek aşığın ben varım
"ehl-i temkinem beni benzetme ey gül bülbüle
derde sabrı yok anın her lahza bin feryadı var "
fuzuli'nin aslında demek istedikleri:
temkinli insanım (sabır, dikkat ehliyim, üstadıyım), bülbülle karıştırma
onun derde sabrı olmadığı için her an binlerce feryadı var. (ben sesimi çıkarmam, beklerim manasına)
"öyle bed-halem ki ahvalim görende şad olur
her kimin kim dehr cevrinden dil-i naşadı var"
fuzuli'nin aslında demek istedikleri:
öyle kötü bir haldeyim ki halimi gören diğer hallerim mutlu olur (burayı ben de anlamadım)
dünyanın cefasından gönül feryadı olanlar (burayı da anlamadım)
"gezme ey gönlüm kuşu gafil feza-yı aşkta
kim bu sahranın güzer-gahında çok sayyadı var "
fuzuli'nin aslında demek istedikleri:
ey gafil (saflama,boş hayaller kuran manasına) gönlüm, aşk uzayında haybeye volta atma (biraz fazla mı modern oldu, neyse) çünkü bu çölün güzergahında çok gezgin var senin gibi..(iyi birşey demek istiyor, kesin)
"ey fuzuli aşk men'in kılma nasihten kabul
akl tedbiridir ol sanma ki bir bünyadı var"
fuzuli'nin aslında demek istedikleri:
olm fuzuli (kendi kendine sesleniyor, aynı zamanda şiire kendi imzasını atmış oluyor), nasihati aşkı yasaklama olarak algılama, çünkü o sadece aklın tedbiridir, yol göstermesidir, başkaca bir gücü vs yoktur (yani inşallah öyledir, mana adamı tabi bunlar, akıl ermez fikirlerine falan)Î
Yorum Yazınız
