Hamide UYSAL-Gedâyız Şâyâ Baş Eğmez Dil-i Âgâhımız Vardır (DÜGAH)R.G.
Merhaba Sevgili Ziyaretçilerimiz;
NetBufe.Com Kazanç amacıyla kurulmamış ve ücretsiz yararlanılan bir sitedir. Video içeriklerinde yer alan reklamlar ile NetBufe.Com sitesinin hiçbir menfaat bağlantısı söz konusu olmayıp ilgili reklamlar videonun yüklü olduğu siteler tarafından veya videoların yüklü olduğu sitelere yüklemeyi yapan kişilerce eklenmiş reklamlardan ibarettir.
Videoların paylaşıma açıldığı sitelerde yüklü videolar/video linkleri herhangi bir nedenle kaldırıldığında ve/veya kısıtlandığında/yasaklandığında sitemizde de ilgili videonun gösterimi otomatik olarak son bulmaktadır.
Telif Hakkı(Copyright Notice) Olabilecek Açık Kullanım İzni Verilmemiş Video Materyaller Hakkında Önerimiz İlgili Videoyu İzlemeyerek(Bu Yönde Materyallerin İzlenmesine Destek Vermeyerek), Resmi Olarak Satın Alıp İzlemeniz Yönündedir.
Tarafımızdan Üyelerimizin sayfamız üzerinde ayrıntılı olarak yer alan tüm bu durumlara ilişkin bilgi ve gerekleri okuyup anladıkları ve kabul ettikleri varsayılmaktadır.
Sitemize ücretsiz ve kolayca üye olarak birçok video paylaşım sitelerindeki kendi videolarınızın linklerini ekleyebilir, Sık Kullanılanlar ve Çalma Listelerinize kaydedebilir ve üye olmanın diğer tüm ayrıcalıklarından üye sosyal alanınızda yararlanabilirsiniz. Video Linkleri Ekleyebileceğiniz Örnek Bazı Siteler
NetBufe.COM
Açıklama
SOLİST:
*HAMİDE UYSAL*
VİDEOYU YAPAN
*RECEP GAYRETLİ*
GÜFTE: FEVRÎ
BESTE: ITRÎ
USUL: HAFİF
MAKAM: DÜGAH
****
Gedâyız Şâha baş eğmez dil-i âgahımız vardır
Fakîr İsek Ne Gam Beyler Gâni Allahımız Vardır
Dehan Adlu Senin Derbena-i Havfın Var İse Ey Dil
Bizim Aşk-ü Muhabbet Çok Hem Râhımız Vardır.
*******
1. Gedâyız şâha baş eğmez dil-i âgâhımız vardır
Fakîr isek ne gam beğler ganî Allâhımız vardır
2. Der-i şâha tenezzül etmeziz zîrâ niyâz için
Bizim arş-ı berinden yüce bir dergâhımız vardır
3. Biz çak şöyle bî-kes sanma ey zâhid ki aşk adlı
Zemîn ü âsumâna hükm eder bir şâhımız vardır
4. Yele verse otağ-ı dehri âhım gam değil çünkim
Habâb-ı eşkten bizim nice hargâhımız vardır
5. Bize şems ü kamerle ey felek germ olma kim bizim
Bedende dağlardan nice mihr ü mâhımız vardır
6. Bu derbend-i belâdan tan mıdır havf etmeyip geçsek
Bizim aşk u mahabbet gibi çün hem-râhımız vardır
7. Hasûdun tîr ü şemşîrin görüp havf eyleme Fevrî
Bizim de nâvek-i nâleyle tîg-ı âhımız vardır.
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE
1. Fakiriz, ama padişaha bile baş eğmeyen ve her şeyden haberdar olan bir gönlümüz vardır. Beyler, fakirsek niçin üzülelim! Bizim hiçbir şeye muhtaç olmayan mutlak anlamda zengin Allah'ımız var; bizler ona dayanıp güveniriz.
Beyitteki fakir kelimesi, insanlardan bir şey dilemeyen ve kendisini sadece Allah'a muhtaç olarak gören kişi demektir.
2. Padişahın kapısına tenezzül etmez, kendimizi alçaltmayız. Bizim yüce arştan da yüksek, yalvarıp yakararak sığınacağımız bir dergâhımız vardır.
3. Ey zahid, şekilci kişi! Bizi öyle tamamen kimsesiz sanma. Çünkü bizim aşk adında yere göğe hükmeden bir sultanımız (Rabbimiz) vardır.
4. Ahimin rüzgârı cihan otağını (yerinden söküp) yele verse üzülmeyiz. Zira bizim akan gözyaşlarımızdaki kabarcıklardan oluşan birçok büyük çadırımız vardır.
5. Ey felek! Bize güneş ve ayınla çalım satma, gururlanma. Zira bizim de bedenimizde yaralardan oluşan nice güneş ve ayımız vardır.
6. Bu belâ geçidinden korkmayıp geçsek buna şaşılır mı? Çünkü bizim aşk ve muhabbet gibi yol arkadaşlarımız vardır.
7. Fevri! Seni çekemeyenlerin okunu, kılıcını görüp korkma! Bizim de oku andıran feryadımız ile kılıcı andıran ahımız vardır (Bizim duamız ok ve kılıç yerine geçer.)
**********
(? - 1571): Şair. Arnavutluk-Draç'ta doğdu. Hırvat asıllı bir aileye mensuptur. Devşirmedir. Lâmiî Çelebi'nin dedesi Defterdar Nakkaş Ali tarafından yetiştirildiğine dair kayıtlar vardır. Bir süre Bursa'da oturdu. Hacca gitti. Hac dönüşü Kadı Medresesinde müderrislik yaptı. Kanunî'nin Nahçıvan seferine katıldı; sefer münasebetiyle padişaha bir kaside sundu. Şam müftüsü iken öldü
*******
BU DEĞERLİ BİLGİLER VE AÇIKLAMALAR DR.MUSTAFA BİLGİÇ'TEN ALINMIŞTIR KENDİSİNE SONSUZ TEŞEKKÜRLER.
Yorum Yazınız
